Dobar dan,g-dine Popivoda
Vjerovatno treba nekako drugačije da počnem ovo obraćanje ali nemam ideju kako. Zato, ovaj put ovako, putem maila obraćam se Vama kome želim da izložim moju ideju.
Živim i radim u Crnoj Gori, tačnije u Bijelom Polju, i profesor sam jezika i književnosti. Sama profesija mi nameće, a i sklonost i ljubav pre-ma pisanim riječima da se i ja bavim pisanjem.. No, kako već biva, život nameće svoja pravila pa mi je dodijelio dijete sa posebnim potrebama i smetnjama u razvoju. Tako je moje stvaralaštvo dobilo sasvim drugu sadržinu. Napisala sam zbirku priče u stihovima za djecu sa ovom problematikom .Znam da je ovaj problem svevremenski i da kažem svetski, ali prvi put će biti da ova populacija ima nešto svoje, njima namijenjeno- knjigu. Priče u stihovima se odnose uopšteno na sve one koji imaju dodirnih tačaka sa ovom djecom ,bilo da su to sama djeca ili njihovi asistenti, nastavnici,roditelji,volonteri. . .znači inkluzija u Crnoj Gori. Takođe mi je cilj da humano djelujem i obnarodim problem koji
postoji a pred kojim mnogi zatvaraju oči.Sve prozne pjesme su, da kažem istinite (dugo analizirana i posmatrana bića postala su predmet mog interesovanja) i eto. . rodila se djela .
Sluh za jedinstvenost zbirke radova imalo je i naše Ministarstvo kulture koje je 2015 godine sufinansiralo izdavanje ove knjige pod naslovom “Probudite mi snove”. Knjiga je imala veliko interesovanje kod svih ,a pogotovo kod NVO koji se bave takvim problemom ili koji postoje zbog tih osoba (gluvo-nijemih, slijepih, sa Daunovim sindromom itd.)
No, budući da sam Makedonka, prevela sam pjesme na makedonski jezik. Ideja mi je da se izda dvojezička knjiga (crnogorsko-makedonska) .Za oba naroda ova knjiga bi bila od velikog značenja jer region ne posjeduje naslov sa ovakvom sadržinom.
Zato se Vama obraćam.Vi, kao predsjednik Crnogorske zajednice možete inicirati i finansirati izdavanje ovog projekta.
O Vama su mi pričali naši zajednički prijatelji (Duško i Lenka Mrdović) tako da sam sigurna da će te prihvatiti ovaj prijedlog i pronaći način kako da se realizuje.
S poštovanjem,
Biljana Obradović
mob. tel.069 21 35 54
fik.tel 481-102
